祭司要写这咒诅的话将所写的字抹在苦水里 -民数记5:23

和合本原文：5:23「祭司要写这咒诅的话，将所写的字抹在苦水里，

新译本：「祭司要把这些咒诅的话写在卷上，又把所写的字洗在苦水里，

和合本2010版：「祭司要把这诅咒写在册上，然后用苦水涂去，

思高译本： 随后司祭将这些咒文写在纸上，用苦水洗去，

吕振中版：『祭司要把这咒诅的话写在卷册上，又在苦水裏抹掉；

ESV译本：“Then the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness.

文理和合本： 祭司必书此诅于简、涂其文于苦水、

神天圣书本： 且司祭者必以该各誓咒写载书、必以苦水抹之、

文理委办译本经文： 祭司必书此诅于简、以苦水涂抺其上、

施约瑟浅文理译本经文： 祭者宜录是咒词于书。而以苦水涂灭之。

马殊曼译本经文： 祭者宜录是咒词于书。而以苦水涂灭之。

现代译本2019： 然后，祭司要把这诅咒写下来，把写下的字放在苦水碗里洗。

相关链接：民数记第5章-23节注释