哥辖子孙在会幕搬运至圣之物所办的事乃是这样: -民数记4:4
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:4:4哥辖子孙在会幕搬运至圣之物,所办的事乃是这样:
新译本:哥辖子孙在会幕里的工作就是管理至圣之物。
和合本2010版:这是哥辖子孙在会幕裏有关至圣之物的职责。
思高译本: 刻哈特子孙在会幕内的任务,是管理至圣之物。
吕振中版:哥辖子孙在会棚裏对至圣器物所作的工、乃是这样:
ESV译本:This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: the most holy things.
文理和合本: 哥辖子孙、于会幕所供役者、乃至圣之什物、
神天圣书本: 众回帐房内可下得各子之役、论及至圣物必为此也。
文理委办译本经文: 其所负者、会幕、至圣之什物、
施约瑟浅文理译本经文: 且是为戈遐忒子辈之事。在众者之堂。司理至圣之物。
马殊曼译本经文: 且是为戈遐忒子辈之事。在众者之堂。司理至圣之物。
现代译本2019: 他们专做跟至圣物有关的工作。
相关链接:民数记第4章-4节注释