他们要抬帐幕的幔子和会幕并会幕的盖与其上的海狗皮和会幕的门帘 -民数记4:25
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：4:25他们要抬帐幕的幔子和会幕，并会幕的盖与其上的海狗皮，和会幕的门帘，
新译本：他们要抬帐幕的幔子、会幕和会幕的盖，以及盖在上面的海狗皮罩和会幕的门帘、
和合本2010版：他们要抬帐幕的幔子、会幕和会幕的盖、外层精美皮料的盖、会幕的门帘、
思高译本： 搬运帐幕的帷幔、会幕和其顶蓬，及在上面盖的海豚皮和会幕的门帘，
吕振中版：他们要抬帐幕的幔子、会棚和它的遮盖物、跟那上面的塔哈示皮顶遮盖、和会棚出入处的帘子、
ESV译本：they shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with its covering and the covering of goatskin that is on top of it and the screen for the entrance of the tent of meeting
文理和合本： 会幕与帷、及帱、在上之獭皮、幕门之㡘、
神天圣书本： 伊必负擡其帐房之各帘、又其众会帐房之盖、且在其上之公羊皮盖、又为众会帐房门之帏。
文理委办译本经文： 即会幕、与其盖、在上之貂皮、帱为幕门、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等将负堂之帐与众之堂。及其幔及在其上之嘚𠳭唦皮帱。
马殊曼译本经文： 伊等将负堂之帐与众之堂。及其幔及在其上之嘚𠳭唦皮帱。
现代译本2019： 圣幕里面的幕顶和外面的顶盖、盖在上面精緻的皮、门帘、
相关链接：民数记第4章-25节注释