要收去坛上的灰把紫色毯子铺在坛上； -民数记4:13

和合本原文：4:13要收去坛上的灰，把紫色毯子铺在坛上；

新译本：他们要清除坛上的灰，把紫色布铺在坛上。

和合本2010版：他们要清理祭坛上的灰，用紫色的布铺在坛上；

思高译本： 把祭坛上的灰清除，舖上紫红布，

吕振中版：他们要把祭坛上的灰收起来，将紫红色的布铺在坛上；

ESV译本：And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

文理和合本： 祭坛之灰必弃、覆以紫布、

神天圣书本： 又伊必除其祭台去其灰、而以葡萄青布张盖之。

文理委办译本经文： 祭坛之灰必弃、覆以赤布、

施约瑟浅文理译本经文： 又伊将取去祭台之灰。铺上茄色布。

马殊曼译本经文： 又伊将取去祭台之灰。铺上茄色布。

现代译本2019： 要除去祭坛上油腻的灰，用紫色布盖在祭坛上，

相关链接：民数记第4章-13节注释