你们要思念上面的事不要思念地上的事 -歌罗西书3:2
此文来自于圣经-歌罗西书，
和合本原文：3:2你们要思念上面的事，不要思念地上的事。
新译本：你们要思念的，是天上的事，不是地上的事。
和合本2010版： 你们要思考上面的事，不要思考地上的事。
思高译本： 你们该思念天上的事，不该思念地上的事，
吕振中版：你们要意念着上面的事，别意念着地上的事了。
ESV译本：Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.
文理和合本： 故所志者宜在上、勿在下、
神天圣书本： 汝宜味非在地、乃在天之情。
文理委办译本经文： 故所志者、宜在上、勿在下、
施约瑟浅文理译本经文： 汝宜慕在天情。莫慕在地情。
马殊曼译本经文： 汝宜慕在天情。莫慕在地情。
现代译本2019： 你们要专心于天上的事，而不是地上的事。
相关链接：歌罗西书第3章-2节注释