这都是照人所吩咐、所教导的说到这一切正用的时候就都败坏了 -歌罗西书2:22

和合本原文：2:22这都是照人所吩咐、所教导的。说到这一切，正用的时候就都败坏了。

新译本：（这一切东西，一经使用，就都朽坏了。）这些规条是照着人的命令和教训而定的，

和合本2010版： 这些都是根据人的命令和教导，论到这一切都是一经使用就都败坏了。

思高译本： 拘泥于人的规定和教训呢？——其实这一切，一经使用，便败坏了。

吕振中版：（而规例中所指的又都是以沿用而至于败坏的东西）随着人的诫律和教条呢？

ESV译本：(referring to things that all perish as they are used)—according to human precepts and teachings?

文理和合本： 是皆依人所命所教、用之必败、

神天圣书本： 皆以其用间而死、皆依人诫训、

文理委办译本经文： 第人所传之教、习之必败、

施约瑟浅文理译本经文： 咸以其用间而败坏。

马殊曼译本经文： 咸以其用间而败坏。

现代译本2019： 这类东西一经使用就完了，因为它们无非是人的规例和教训的产物。

相关链接：歌罗西书第2章-22节注释