必有人问他说：你两臂中间是甚么伤呢？他必回答说：这是我在亲友家中所受的伤 -撒迦利亚书13:6
此文来自于圣经-撒迦利亚书，
和合本原文：13:6必有人问他说：『你两臂中间是甚么伤呢？』他必回答说：『这是我在亲友家中所受的伤。』」
新译本：如果有人问他：『怎么在你胸口上（「胸口上」原文作「两手之间」）有这些伤痕呢？』他就必回答：『这些是在爱我的人家里所受的伤。』
和合本2010版： 有人对他说：『你两手臂间是甚么伤呢？』他说：『这是我在亲友家中所受的伤。』」
牧人被杀
思高译本： 若有人问他说：怎么在你两手上有这些伤痕？他要答说：那是我在爱我的人家裏所受的伤。
牧人将受打击羊群要四散
吕振中版：若有人问他说：「你②背脊上②这些伤痕是甚么创伤呢？」他就必回答说：「我受击打的创伤是在我亲人家裏得来的。」』
ESV译本：And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’
文理和合本： 或谓之曰、尔两肩之间何伤也、曰、我在友人之家、所受之伤也、○
预言牧者被击
神天圣书本： 且将有人对他云、尔双手内之伤何也。且他将答云、是乃我于亲友家内所受之伤也。
文理委办译本经文： 人诘之曰尔手何为被伤、曰、我昔在友人之舍、而受斯伤。
救主必见害民三分之一必试炼如银
施约瑟浅文理译本经文： 一者将谓之曰。何为汝手有伤。伊将答曰是我受伤于朋友之家。
马殊曼译本经文： 一者将谓之曰。何为汝手有伤。伊将答曰是我受伤于朋友之家。
现代译本2019： 如果有人问他：『你胸口上的伤是怎么来的？』他要回答：『是在我朋友家受的伤。』」
相关链接：撒迦利亚书第13章-6节注释