我们既不能再忍就愿意独自等在雅典 -帖撒罗尼迦前书3:1
此文来自于圣经-帖撒罗尼迦前书，
和合本原文：3:1我们既不能再忍，就愿意独自等在雅典，
新译本：
派提摩太前往
我们既然不能再忍下去，就决定留在雅典，和合本2010版： 既然我们不能再忍，就决定独自留在雅典，
思高译本：
派弟茂德前去
为此，我们不能再等待，就决意独自留在雅典，吕振中版：所以我们再也忍受不住了，就决择单身留在雅典，
ESV译本：Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone,
文理和合本：
曾遣提摩太劝慰门徒
故我不能复忍、愿独留于雅典、神天圣书本： 是故吾不容待久而甘独住亚氐尼亚、
文理委办译本经文：
曾遣提摩太劝慰门徒
余不能忍、愿自留雅典、施约瑟浅文理译本经文： 故吾弗能愈久待。而甘独寓亚氐尼亚。
马殊曼译本经文： 故吾弗能愈久待。而甘独寓亚氐尼亚。
现代译本2019： 所以，我们不能再等下去，终于决定继续留在雅典，
相关链接：帖撒罗尼迦前书第3章-1节注释