犹大的族长必心里说：耶路撒冷的居民倚靠万军之耶和华─他们的 神就作我们的能力 -撒迦利亚书12:5
此文来自于圣经-撒迦利亚书，
和合本原文：12:5犹大的族长必心里说：『耶路撒冷的居民倚靠万军之耶和华─他们的 神，就作我们的能力。』
新译本：那时，犹大的族长必心里说：『耶路撒冷的居民，靠万军之耶和华他们的 神得着力量。』
和合本2010版： 犹大的族长心裏要说：『耶路撒冷的居民因倚靠万军之耶和华－他们的上帝，就成为我的力量( [ 12.5] 「就成为我的力量」：原文另译「就有力量」。)。』
思高译本： 那时，犹大的族长心裏必要说：耶路撒冷居民的力量全在乎万军的上主，他们的天主。
吕振中版：那时犹大②族系②就必心裏说：「耶路撒冷的居民是靠着万军之永恆主他们的上帝③以得力量③的。」
ESV译本：Then the clans of Judah shall say to themselves, ‘The inhabitants of Jerusalem have strength through the LORD of hosts, their God.’
文理和合本： 犹大族长意谓、耶路撒冷居民、恃其上帝万军之耶和华、为我之力、
许犹大复兴
神天圣书本： 且如大之各倡督者、将心内云、因神主者、诸军之神、而有得力于耶路撒冷之众人也。
文理委办译本经文： 犹大之牧伯、自谓耶路撒冷居民、恃其上帝万有之主耶和华、遂得能力、以左右余、
施约瑟浅文理译本经文： 如大之督将心内云。耶路撒冷之居民得力由厥神军士之耶贺华矣。
马殊曼译本经文： 如大之督将心内云。耶路撒冷之居民得力由厥神军士之耶贺华矣。
现代译本2019： 那时，犹大各宗族要自言自语：『上主—万军的统帅上帝赐力量给住在耶路撒冷的子民。』
相关链接：撒迦利亚书第12章-5节注释