那日耶路撒冷必有大大的悲哀如米吉多平原之哈达临门的悲哀 -撒迦利亚书12:11
此文来自于圣经-撒迦利亚书，
和合本原文：12:11那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈达临门的悲哀。
新译本：到那日，耶路撒冷必有极大的哀哭，像在米吉多平原的哈达临门的哀哭一样。
和合本2010版： 那日，在耶路撒冷必有大大的哀号，如米吉多平原上哈达‧临门的哀号。
思高译本： 在那一天，在耶路撒冷必要大举哀悼，有如在默基多平原中的哈达得 黎孟的哀悼。
吕振中版：当那日耶路撒冷必有很大的号哭，如同米吉多平原上哈达临门的号哭一样。
ESV译本：On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
文理和合本： 是日耶路撒冷大有悲哀、如在米吉多平原哈达临门之悲哀、
神天圣书本： 且于当日、于耶路撒冷将有大夏哀、如于米厄多谷、夏大得利门之忧哀也。
文理委办译本经文： 当是日、耶路撒冷必有悲哀之声、遍于四境、与在米吉多谷之哈挞临门无异、
施约瑟浅文理译本经文： 彼日在耶路撒冷有大悲忧如遐达里门之悲忧于米记多之谷然。
马殊曼译本经文： 彼日在耶路撒冷有大悲忧如遐达里门之悲忧于米记多之谷然。
现代译本2019： 在那天，耶路撒冷要哀伤，像人在米吉多平原为哈达‧临门那样哀伤。
相关链接：撒迦利亚书第12章-11节注释