不可随众行恶；不可在争讼的事上随众偏行作见证屈枉正直； -出埃及记查经23:2

和合本原文：23:2不可随众行恶；不可在争讼的事上随众偏行，作见证屈枉正直；

新译本：不可随众行恶，不可在诉讼的事上随众说歪曲正义的话；

和合本2010版：不可附和羣众作恶；不可在诉讼中附和羣众歪曲公正，作歪曲的见证；

思高译本： 不可随从多数以附和恶事；在争讼的事上，不可随从多数说歪曲正义的话。

吕振中版：不可随衆行坏事；不可在争讼的事上随衆偏行，作证屈枉正直；

ESV译本：You shall not fall in with the many to do evil, nor shall you bear witness in a lawsuit, siding with the many, so as to pervert justice,

文理和合本： 勿从众以行恶、遇讼作证、勿狥众以反正、

神天圣书本： 尔不可随众以行恶事。并不可于一事间偏见随众、致曲其正拟也。

文理委办译本经文： 毋从俗以行恶、有讼立证、毋狥众以反正。

施约瑟浅文理译本经文： 勿从群行恶。勿从众误审。

马殊曼译本经文： 勿从群行恶。勿从众误审。

现代译本2019： 不可附和多数作恶，或歪曲正义；

相关链接：出埃及记第23章-2节注释