来到泰尔的保障并希未人和迦南人的各城又到犹大南方的别是巴 -撒母耳记下24:7
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：24:7来到泰尔的保障，并希未人和迦南人的各城，又到犹大南方的别是巴。
新译本：来到推罗的堡垒，以及希未人和迦南人所有的城市。最后，他们出到犹大的南端别是巴去了。
和合本2010版： 他们来到推罗的堡垒，以及希未人和迦南人的各城，又出来，到犹大尼革夫( [ 24.7] 「尼革夫」是音译，意思是「旷野乾旱的地方」，指「南方之地」。)的别是巴。
思高译本： 以后来到提洛的堡垒，希威人和客纳罕人的各城，然后经过犹大南部，来到了贝尔舍巴。
吕振中版：他们来到推罗的堡垒、和希未人迦南人所有的城市；又出到别是巴、犹大的南方。
ESV译本：and came to the fortress of Tyre and to all the cities of the Hivites and Canaanites; and they went out to the Negeb of Judah at Beersheba.
文理和合本： 又至推罗保障、与希未 迦南二族诸邑、延及犹大南方、至别是巴、
神天圣书本： 伊等又到地耳之固城、且到希未氐辈、及加南辈之各城。伊等又出到如大之南、至于比耳是巴也。
文理委办译本经文： 至推罗城、与希未 迦南诸邑、延出犹大南方、至别是巴、
施约瑟浅文理译本经文： 来到地耳之砲台。又到各邑属希威辈的。属记南辈的。又出如大之南。至比而是巴。
马殊曼译本经文： 来到地耳之砲台。又到各邑属希威辈的。属记南辈的。又出如大之南。至比而是巴。
现代译本2019： 再往南走，到设防城泰尔，并到所有希未人和迦南人的城镇，最后来到犹大南部的别是巴。
相关链接：撒母耳记下第24章-7节注释