大卫看见灭民的天使就祷告耶和华说：我犯了罪行了恶；但这群羊做了甚么呢？愿你的手攻击我和我的父家 -撒母耳记下24:17

此文来自于圣经-撒母耳记下，24:17大卫看见灭民的天使，就祷告耶和华说：「我犯了罪，行了恶；但这群羊做了甚么呢？愿你的手攻击我和我的父家。」大卫看见那击杀人民的天使，就对耶和华说：「犯了罪的是我，行了恶的是我，这群羊又作了甚么呢？求你的手攻击我和我的父家吧！」 大卫看见那在百姓中施行毁灭的天使，就向耶和华说：「看哪，我犯了罪，行了恶，但这羣羊做了甚么呢？愿你的手攻击我和我的父家。」【併于上节】大卫看见了那击杀人民的天使，就对永恆主说道：『是我犯了罪了；我作了孽了；这些羣羊作了甚么呢？但愿你的手攻击我和我父的家好啦。』Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, “Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house.” 大卫见击民之天使、则祷耶和华曰、犯罪者我、悖逆者我、惟此羣羊何为、愿尔攻我、及我父家、○

大卫筑坛献祭

大五得见击民之神使时、乃言神主曰、我却有罪。我已行恶矣。惟这些羊伊等有行何耶。求尔使尔手攻我、及攻我父之家也。○ 大闢见击民之天使、则曰、我犯罪行恶、何与群羊、请尔攻我、及我父之家。

大闢从先知伽得言市亚劳拿禾场筑坛献祭疫乃止

大卫见降疫于民( 降疫于民原文作击民)之天使、遂祷于主曰、我犯罪行恶、此群羊何所为、求主攻我( 攻我或作降灾于我)与我之父家、

大卫从先知迦得言市亚劳拿穀场建祭台献祭疫乃止

大五得既见神使击民。其稟耶贺华曰。却我有罪矣。兼有为恶矣。惟此绵羊。伊有作何。我请尔以尔手击我与击吾父之家也。 大卫看见那执行杀灭的天使，就对上主说：「是我犯的罪，我才是那做错了事的人。这些无辜的人民做了什么呢？你应该处罚我和我的家人！」

相关链接：撒母耳记下第24章-17节注释