于是耶和华降瘟疫与以色列人自早晨到所定的时候；从但直到别是巴民间死了七万人 -撒母耳记下24:15
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：24:15于是，耶和华降瘟疫与以色列人，自早晨到所定的时候；从但直到别是巴，民间死了七万人。
新译本：于是耶和华降瘟疫在以色列地，从早晨直到所定的时间；从但到别是巴，众民中死了七万人。
和合本2010版： 于是，耶和华降瘟疫给以色列。自早晨到所定的时候，从但直到别是巴，百姓中死了七万人。
思高译本： 达味就拣选了瘟疫；正当收割麦子时，上主遂使瘟疫降于以色列，从早晨直到规定的时期，由丹直到贝尔舍巴，民间死了七万人。
吕振中版：永恆主把瘟疫降在以色列中；从早晨到所定的时候，从但直到别是巴、民间死了七万人。
ESV译本：So the LORD sent a pestilence on Israel from the morning until the appointed time. And there died of the people from Dan to Beersheba 70,000 men.
文理和合本： 于是耶和华降疫疠于以色列、自清晨至所定之期、自但至别是巴、民间死者七万人、
神天圣书本： 神主遂降瘟疫病于以色耳上、自早晨至所定着之时、又从但以及比耳是巴之民中所死者、乃有七万人。
文理委办译本经文： 当日清晨、耶和华降疫疠、遍染以色列族、迄至所定之期、自但及别是巴死者七万。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华于是降殃于以色耳勒上自朝至期。自打晏至比而是巴之死者七万人焉。
马殊曼译本经文： 耶贺华于是降殃于以色耳勒上自朝至期。自打晏至比而是巴之死者七万人焉。
现代译本2019： 于是上主降瘟疫在以色列人身上，从那天早上到他所定的时候，从北边的但到南边的别是巴共有七万以色列人死亡。
相关链接：撒母耳记下第24章-15节注释