说：耶和华是我的巖石我的山寨我的救主 -撒母耳记下22:2

和合本原文：22:2说：耶和华是我的巖石，我的山寨，我的救主，

新译本：他说：「耶和华是我的巖石、我的山寨、我的救主、

和合本2010版： 他说：耶和华是我的巖石、我的山寨、我的救主、

思高译本： 说「上主，我的磐石，我的保障，我的避难所；

吕振中版：他说：『①永恆主是我的磐石、我的营寨，又是解救我的，

ESV译本：He said, “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer,

文理和合本： 曰、耶和华为我磐石、我之保障、我之救援兮、

神天圣书本： 而其言云、神主乃我之磐石、我之堡城、我之救者。

文理委办译本经文： 曰、耶和华如冈峦、如卫所、以拯救我、

施约瑟浅文理译本经文： 且其曰。耶贺华为吾石。为吾砲台。为吾救者。

马殊曼译本经文： 且其曰。耶贺华为吾石。为吾砲台。为吾救者。

现代译本2019： 上主是保护我的巖石和堡垒；

相关链接：撒母耳记下第22章-2节注释