王对亚玛撒说：你要在三日之内将犹大人招聚了来你也回到这里来 -撒母耳记下20:4
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：20:4王对亚玛撒说：「你要在三日之内将犹大人招聚了来，你也回到这里来。」
新译本：
约押刺杀亚玛撒
王对亚玛撒说：「你要在三天之内把犹大人召集到我这里来。你自己也要在这里。」和合本2010版： 王对亚玛撒说：「你要在三日之内召集犹大人到我这裏来，你自己也要留在这裏。」
思高译本： 王对阿玛撒说：「三天之内，你应给我召集犹大人，你亲自也该来到这裏。」
吕振中版：王对亚玛撒说：『你要在三天之内将犹大人给我招聚了来；你也要在这裏站班。』
ESV译本：Then the king said to Amasa, “Call the men of Judah together to me within three days, and be here yourself.”
文理和合本： 王谓亚玛撒曰、限以三日、为我集犹大人、与尔偕至、
神天圣书本： 时王言马亚撒曰、汝会集众如大人至我、要在三日内、且汝已亦要同在焉。
文理委办译本经文： 王谕亚马撒曰、限以三日、集犹大人、与尔偕至。
施约瑟浅文理译本经文： 王谓亚麻些曰。于三日内聚如大之人与我。尔宜在彼前。
马殊曼译本经文： 王谓亚麻些曰。于三日内聚如大之人与我。尔宜在彼前。
现代译本2019： 王对亚玛撒说：「召集犹大人，在三天内跟他们回到这里来。」
相关链接：撒母耳记下第20章-4节注释