他走遍以色列各支派直到伯‧玛迦的亚比拉并比利人的全地；那些地方的人也都聚集跟随他 -撒母耳记下20:14
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：20:14他走遍以色列各支派，直到伯‧玛迦的亚比拉，并比利人的全地；那些地方的人也都聚集跟随他。
新译本：
示巴被杀，叛变结束
示巴走遍以色列各支派，直到伯．玛迦的亚比拉和比利人的全境，他们聚集起来跟随他。和合本2010版： 示巴走遍以色列各支派，直到伯‧玛迦的亚比拉；所有精选的人( [ 20.14] 「精选的人」：原文是「比利人」。)都聚集跟随他。
思高译本： 舍巴走遍了以色列各支派，人都不理他。随后到了贝特玛阿加的阿贝耳，众彼革黎人却聚集起来，跟随了他。
吕振中版：示巴走徧以色列各族派、直到亚比拉伯玛迦，所有的比基利人却也聚集去跟从他⑥。
ESV译本：And Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel of Beth-maacah, and all the Bichrites assembled and followed him in.
文理和合本： 约押徧行以色列诸支派、至伯玛迦之亚比拉、及比利人所、其人咸集相从、
神天圣书本： 其乃通走以色耳各支派、至亚比勒、及至毕马亚加、及至比利氐辈。伊等乃被集、而亦随从之。
文理委办译本经文： 示巴遍行以色列族诸支派、至伯马迦之亚伯、及庇哩人之地、民众咸集相从。
施约瑟浅文理译本经文： 若亚布行通以色耳勒之诸支。到亚比路到毕马革到通比耳辈。伊等被集而随之。
马殊曼译本经文： 若亚布行通以色耳勒之诸支。到亚比路到毕马革到通比耳辈。伊等被集而随之。
现代译本2019： 示巴走遍以色列各支族的地区，来到亚伯‧伯‧玛迦；所有比基利宗族的人都集合起来，跟随他进城。
相关链接：撒母耳记下第20章-14节注释