有个人看见就告诉约押说：我看见押沙龙挂在橡树上了 -撒母耳记下18:10

和合本原文：18:10有个人看见，就告诉约押说：「我看见押沙龙挂在橡树上了。」

新译本：有一个人看见了，就告诉约押说：「看哪！我看见押沙龙悬在一棵橡树上。」

和合本2010版： 有个人看见，就告诉约押说：「看哪，我看见押沙龙挂在橡树上了。」

思高译本： 有一个人看见，就告诉约阿布说：「我看见阿贝沙隆悬在橡树上。」

吕振中版：有一个人看见，就告诉约押说：『我看见押沙龙挂在一棵笃耨香树上呢。』

ESV译本：And a certain man saw it and told Joab, “Behold, I saw Absalom hanging in an oak.”

文理和合本： 或见之、告约押曰、我见押沙龙悬于橡树、

神天圣书本： 或一人见而以之告若亚百曰、我却已见亚百撒罗麦挂在一橡树。

文理委办译本经文： 或见之告约押曰、我见押沙龙悬于橡。

施约瑟浅文理译本经文： 或人见之报若亚百曰。却我见亚布沙伦吊在一株𠲖啦树矣。

马殊曼译本经文： 或人见之报若亚百曰。却我见亚布沙伦吊在一株𠲖啦树矣。

现代译本2019： 有一个大卫的部属看到这情景，就报告约押说：「我看见押沙龙挂在一棵橡树上。」

相关链接：撒母耳记下第18章-10节注释