将要死的时候旁边站着的妇人们对她说：不要怕！你生了男孩子了她却不回答也不放在心上 -撒母耳记上4:20
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：4:20将要死的时候，旁边站着的妇人们对她说：「不要怕！你生了男孩子了。」她却不回答，也不放在心上。
新译本：她快要死的时候，站在旁边的妇女们对她说：「不要怕，你生了一个儿子！」她却不回答，也不理会。
和合本2010版： 她将要死的时候，旁边站着的妇人们对她说：「不要怕！你生了男孩了。」她不回答，也不放在心上。
思高译本： 她临死时，侍立在旁的妇女向她说：「不必害怕，你生了一个儿子！」她没有答应，也没有留意，
吕振中版：她将要死的时候，伺立在她旁边的妇人们对她说：『不要怕，你生了一个儿子了』；她却不回答，也不放在心上。
ESV译本：And about the time of her death the women attending her said to her, “Do not be afraid, for you have borne a son.” But she did not answer or pay attention.
文理和合本： 临死之际、旁侍之妇曰、勿惧、尔生男矣、妇不答、不以为意、
神天圣书本： 其将死时、近立之各妇谓之曰、汝勿惧、盖汝已生男子、然他不应、又不理之。
文理委办译本经文： 临死之时、旁侍之妇曰、安尔心、汝生男子。产妇不答、毫不留意、
施约瑟浅文理译本经文： 其将死时。立近之妇人谓之曰。勿惊。盖尔已生一子矣。惟其不答。并不理之。
马殊曼译本经文： 其将死时。立近之妇人谓之曰。勿惊。盖尔已生一子矣。惟其不答。并不理之。
现代译本2019： 她快死的时候，在旁边照顾她的妇人对她说：「勇敢一点！你生了一个儿子。」但是她不理，也不回答。
相关链接：撒母耳记上第4章-20节注释