撒母耳长大了耶和华与他同在使他所说的话一句都不落空 -撒母耳记上3:19
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：3:19撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。
新译本：
撒母耳被立为先知
撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的一切话，没有一句落空。和合本2010版： 撒母耳长大了，耶和华与他同在，使他所说的话一句都不落空。
思高译本： 撒慕尔渐渐长大；上主与他同在，使他说的一切话，没有一句落空。
吕振中版：撒母耳长大了；永恆主和他同在，使他所说的话没有一句坠地落空。
ESV译本：And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
文理和合本： 撒母耳渐长、耶和华偕之、使其所言、无有不应、
撒母耳为先知
神天圣书本： 撒母以勒长大、而神主偕之、又不凖其各言之何一、流落于地。
文理委办译本经文： 撒母耳长、耶和华祐之、使所言有应、
撒母耳成立民识为上帝立之先知
施约瑟浅文理译本经文： 撒母以勒长大。耶贺华在偕之。而厥言未尝有不验。
马殊曼译本经文： 撒母以勒长大。耶贺华在偕之。而厥言未尝有不验。
现代译本2019： 撒母耳逐渐长大；上主与他同在，使他所说的每一句话都实现。
相关链接：撒母耳记上第3章-19节注释