撒母耳睡到天亮就开了耶和华的殿门不敢将默示告诉以利 -撒母耳记上3:15
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：3:15撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。
新译本：
撒母耳将异象告诉以利
撒母耳睡到天亮，他就开了耶和华殿的门。但撒母耳不敢把异象告诉以利。和合本2010版： 撒母耳睡到天亮，就开了耶和华殿的门。撒母耳害怕，不敢将异象告诉以利。
思高译本： 撒慕尔睡到早晨起来，开了上主圣殿的门；但害怕告诉厄里他所见的异象。
吕振中版：撒母耳睡到天亮，就开了永恆主的殿门；但是撒母耳不敢将异象告诉以利。
ESV译本：Samuel lay until morning; then he opened the doors of the house of the LORD. And Samuel was afraid to tell the vision to Eli.
文理和合本： 撒母耳卧及旦、启耶和华室门、不敢以异象告以利、
神天圣书本： 撒母以勒眠至早晨、则开神主家各门、且撒母以勒怕告以来以昭示。
文理委办译本经文： 撒母耳卧以待旦、启耶和华室门、不敢以是事告以利。
以利求撒母耳述默示撒母耳乃悉以告
施约瑟浅文理译本经文： 撒母以勒睡至旦。开耶贺华之堂门。撒母以勒惊以其默示告依黎知。
马殊曼译本经文： 撒母以勒睡至旦。开耶贺华之堂门。撒母以勒惊以其默示告依黎知。
现代译本2019： 撒母耳睡到天亮，起来开上主殿宇的门；他不敢向以利提起这异象。
相关链接：撒母耳记上第3章-15节注释