以利的两个儿子是恶人不认识耶和华 -撒母耳记上2:12

和合本原文：2:12以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。

新译本：

以利儿子的罪行

和合本2010版： 以利的两个儿子是无赖，不认识耶和华。

思高译本： 厄里的两个儿子原是无恶不做的人，不怀念上主，

吕振中版：以利的两个儿子是无赖子，他们不认识永恆主，

ESV译本：Now the sons of Eli were worthless men. They did not know the LORD.

文理和合本： 以利二子、匪类也、不识耶和华、

神天圣书本： 夫以来之子为恶徒、伊等不知神主。

文理委办译本经文： 以利二子、行同匪类。不敬耶和华、

施约瑟浅文理译本经文： 夫依黎之两子原是比利亚勒之子辈。伊等不认耶贺华。

马殊曼译本经文： 夫依黎之两子原是比利亚勒之子辈。伊等不认耶贺华。

现代译本2019： 以利的两个儿子都是无赖。他们藐视上主，

相关链接：撒母耳记上第2章-12节注释