你也要防备他因为他极力敌挡了我们的话 -提摩太后书4:15
此文来自于圣经-提摩太后书，
和合本原文：4:15你也要防备他，因为他极力敌挡了我们的话。
新译本：你也要提防他，因为他极力抵挡我们的话。
和合本2010版： 你也要防备他，因为他极力抗拒我们的话。
思高译本： 这人你也要加意提防，因为他极力反抗我们的道理。
报告初次受审
吕振中版：这个人、你要提防，因爲他极力反对我们所讲的话。
ESV译本：Beware of him yourself, for he strongly opposed our message.
文理和合本： 尔宜慎防之、以其甚拒我言也、
示以初次被审判之事
神天圣书本： 尔且避之、其最捍吾侪之语。
文理委办译本经文： 尔当慎防、以其多敌我道、
示以初次被审判之事
施约瑟浅文理译本经文： 汝姑避之。厥最抗吾等之言。
马殊曼译本经文： 汝姑避之。厥最抗吾等之言。
现代译本2019： 你自己也得提防他，因为他极力反对我们所传的信息。
相关链接：提摩太后书第4章-15节注释