我们若能忍耐也必和他一同作王我们若不认他他也必不认我们； -提摩太后书2:12

和合本原文：2:12我们若能忍耐，也必和他一同作王。我们若不认他，他也必不认我们；

新译本：我们若能坚忍，就必与他一同作王；我们若不认他，他必不认我们；

和合本2010版： 我们若忍耐到底，也必和他一同作王。我们若不认他，他也必不认我们；

思高译本： 如果我们坚忍到底，也必与他一同为王；如果我们否认他，他也必要否认我们；

吕振中版：我们若坚忍到底，也必和他同掌王权；我们若否认他，他也必否认我们；

ESV译本：if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he also will deny us;

文理和合本： 若恆忍亦必与之同王、若不识之、彼亦不识我、

神天圣书本： 若忍耐亦将同王、若吾辈咈之、其亦咈我辈、

文理委办译本经文： 若同忍难、必同乘权、我若拒主、主必拒我、

施约瑟浅文理译本经文： 若忍耐。将亦同王。若吾等拂之。厥亦拂吾等。

马殊曼译本经文： 若忍耐。将亦同王。若吾等拂之。厥亦拂吾等。

现代译本2019： 如果我们忍耐到底，

相关链接：提摩太后书第2章-12节注释