有可信的话说：我们若与基督同死也必与他同活； -提摩太后书2:11

和合本原文：2:11有可信的话说：我们若与基督同死，也必与他同活；

新译本：「我们若与基督同死，就必与他同活；

和合本2010版： 这话是可信的：我们若与基督同死，也必与他同活；

思高译本： 这话是确实的：如果我们与他同死，也必与他同生；

吕振中版：以下这话是可信可靠的：『我们若和他同死，也必和他同活；

ESV译本：The saying is trustworthy, for: If we have died with him, we will also live with him;

文理和合本： 我侪若与之同死、亦将与之同生、诚哉是言、

神天圣书本： 是信言者、吾辈若同死、亦将同活、

文理委办译本经文： 有一言可信者、若同死、必同生、

施约瑟浅文理译本经文： 斯信言者。吾辈若偕死。将亦偕活。

马殊曼译本经文： 斯信言者。吾辈若偕死。将亦偕活。

现代译本2019： 以下这话是可靠的：

相关链接：提摩太后书第2章-11节注释