但那些想要发财的人就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私慾里叫人沉在败坏和灭亡中 -提摩太前书6:9
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：6:9但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私慾里，叫人沉在败坏和灭亡中。
新译本：但那些想要发财的人，就落在试探中和陷阱里；又落在许多无知而有害的私慾里，使人沉沦在败坏和灭亡中；
和合本2010版： 但那些想要发财的人就陷在诱惑、罗网和许多无知有害的慾望中，使人沉沦，以致败坏和灭亡。
思高译本： 至于那些想望致富的人，却陷于诱惑，堕入罗网和许多背理有害的慾望中，这慾望叫人沉溺于败坏和灭亡中，
吕振中版：但那些定意要致富的人就陷落试诱和网罗、跟许多无知而有害的私慾、令人沉没于败坏和灭亡中的私慾。
ESV译本：But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.
文理和合本： 图富有者、乃陷于诱惑机槛、及无知有害之诸慾、溺人于灭亡者也、
神天圣书本： 盖愿做富贵之辈、陷于诱惑、于绊、多发愚意害欲、沉入于败亡者也。
文理委办译本经文： 苟图富有、陷诱惑、罹罗网、溺于无理有害之欲、终必沉沦、
施约瑟浅文理译本经文： 盖欲为富厚之辈。陷于诱惑于圈套。多发愚意害慾。溺人于灭亡者也。
马殊曼译本经文： 盖欲为富厚之辈。陷于诱惑于圈套。多发愚意害慾。溺人于灭亡者也。
现代译本2019： 那些想发财的人是掉在诱惑里，被许多无知和有害的慾望抓住，终于沉没毁灭了。
相关链接：提摩太前书第6章-9节注释