然而敬虔加上知足的心便是大利了； -提摩太前书6:6

和合本原文：6:6然而，敬虔加上知足的心便是大利了；

新译本：其实敬虔而又知足，就是得大利的途径，

和合本2010版： 其实，敬虔加上知足就是大利。

思高译本： 的确，虔敬是一个获利的富源，但应有知足的心，

吕振中版：其实敬虔加上知足、便是大利源。

ESV译本：But godliness with contentment is great gain,

文理和合本： 然敬虔而知足、其利大矣、

神天圣书本： 夫虔孝果为大利于知足、

文理委办译本经文： 然敬虔知足、则利莫大焉、

施约瑟浅文理译本经文： 夫虔敬与知足为大益。

马殊曼译本经文： 夫虔敬与知足为大益。

现代译本2019： 是的，一个人若知足，宗教的确可以使他富有。

相关链接：提摩太前书第6章-6节注释