为自己积成美好的根基预备将来叫他们持定那真正的生命 -提摩太前书6:19
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：6:19为自己积成美好的根基，预备将来，叫他们持定那真正的生命。
新译本：这样，就为自己在来世积聚财富，作美好的基础，好叫他们能够得着那真正的生命。
和合本2010版： 为自己积存财富，而为将来打美好的根基，好使他们能把握那真正的生命。
思高译本： 为自己积蓄良好的根基，以备将来能享受那真正的生命。
保管所受的寄托
吕振中版：爲自己积存着善行做美好的根基、以备将来，好将那眞是生命的把握住。
ESV译本：thus storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
文理和合本： 为己积累善基、以备厥后、俾执维生即真生也、○
保罗勉提摩太遵守真道
神天圣书本： 自集好基业、为后世、以获常永生也。
文理委办译本经文： 乐与众共、夫如是、厚筑善基、预备厥后、克受永生、
保罗勉提摩太遵守真道
施约瑟浅文理译本经文： 自集好基业为后世。以获常生也。○
马殊曼译本经文： 自集好基业为后世。以获常生也。○
现代译本2019： 这样，他们就是在为自己积存财宝，为将来建立坚固的根基，好叫他们把握住那真正的生命。
相关链接：提摩太前书第6章-19节注释