又要嘱咐他们行善在好事上富足甘心施捨乐意供给（或译：体贴）人 -提摩太前书6:18

和合本原文：6:18又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施捨，乐意供给（或译：体贴）人，

新译本：又要嘱咐他们行善，在善事上富足，慷慨好施。

和合本2010版： 又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施捨，乐意分享，

思高译本： 又要劝他们行善，在善工上致富，甘心施捨，乐意通财，

吕振中版：嘱咐他们要行善，要在好事上富足，甘心施捨，乐意同人分享，

ESV译本：They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share,

文理和合本： 又谕之为善、富于善行、喜于施济、乐与众共、

神天圣书本： 又命之行善、做富于善工、备周给、愿与通、

文理委办译本经文： 故命富者为善、累积美事、喜以赒济、

施约瑟浅文理译本经文： 又嘱之行善。以善工致富。具周济。喜共通。

马殊曼译本经文： 又嘱之行善。以善工致富。具周济。喜共通。

现代译本2019： 要吩咐他们行善，多做好事，慷慨施捨，随时济助。

相关链接：提摩太前书第6章-18节注释