但你这属 神的人要逃避这些事追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔 -提摩太前书6:11
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：6:11但你这属 神的人要逃避这些事，追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。
新译本：
要为信仰打那美好的仗
但你这属 神的人啊，应该逃避这些事，要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐和温柔。和合本2010版： 但你这属上帝的人哪，要逃避这些事；要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。
思高译本： 至于你，天主的人哪！你要躲避这些事；但要追求正义、虔敬、信德、爱德、坚忍和良善，
吕振中版：但是你呢、属上帝的人哪，你要逃避这些事：你要追求正义、敬虔、忠信、仁爱、坚忍、柔和之情。
ESV译本：But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.
文理和合本： 惟尔属上帝者、宜远此而趋于义、虔、信、爱、忍、谦、
神天圣书本： 惟尔神之人乎、避此、而从义虔、信、仁、忍、顺矣。
文理委办译本经文： 惟尔事上帝之人、在所必戒、而从义、虔、信、仁、柔、忍、
施约瑟浅文理译本经文： 神之人乎。汝避此而从义。虔。信。仁。忍。顺。
马殊曼译本经文： 神之人乎。汝避此而从义。虔。信。仁。忍。顺。
现代译本2019： 至于你，你是上帝所重用的人，你要远避这一切。要追求正义、敬虔、信心、爱心、忍耐，和温柔。
相关链接：提摩太前书第6章-11节注释