给人行按手的礼不可急促；不要在别人的罪上有分要保守自己清洁 -提摩太前书5:22

和合本原文：5:22给人行按手的礼，不可急促；不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。

新译本：不要匆匆忙忙地替别人按手，也不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。

和合本2010版： 不可急于给人行按手礼；也不可在别人的罪上有份，要保守自己纯洁。

思高译本： 不可轻易给人覆手；不可在别人的罪上有份子，务要守身清白。

吕振中版：不要轻易给人「按手」，也不要在别人的罪上有分儿；要保守你自己清洁。

ESV译本：Do not be hasty in the laying on of hands, nor take part in the sins of others; keep yourself pure.

文理和合本： 勿遽按手于人、勿与人罪、惟洁是务、

神天圣书本： 勿速按手于人、而勿通他人之罪也、自保贞、

文理委办译本经文： 勿遽按手、任人为会执事、勿与人共罪、惟洁是务、

施约瑟浅文理译本经文： 勿遽按手于人。勿通他人之罪。自守贞。

马殊曼译本经文： 勿遽按手于人。勿通他人之罪。自守贞。

现代译本2019： 不可随便给人行按手礼。不可捲入别人的罪行中；要保守自己的纯洁。

相关链接：提摩太前书第5章-22节注释