我不许女人讲道也不许她辖管男人只要沉静 -提摩太前书2:12
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：2:12我不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。
新译本：我不准女人教导，或辖制男人；女人总要安静。
和合本2010版： 我不许女人教导，也不许她管辖男人，只要安静。
思高译本： 我不准许女人施教，也不准许她管辖男人，但要她安于沉静，
吕振中版：我不准妇女教训人，也不许她以权威压男人，我乃是要她安于恬静。
ESV译本：I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet.
文理和合本： 我不许妇女施教、擅权于夫、惟宜静默、
神天圣书本： 余不许妇训诲主管夫、乃宜含嘿。
文理委办译本经文： 不可授教、僭越夫纲、宜务恬静、
施约瑟浅文理译本经文： 吾弗许妇训示。长管夫。乃宜缄默。
马殊曼译本经文： 吾弗许妇训示。长管夫。乃宜缄默。
现代译本2019： 我不准女人教导人或管辖男人；她们要沉默。
相关链接：提摩太前书第2章-12节注释