你们要将一切的忧虑卸给 神因为他顾念你们 -彼得前书5:7
此文来自于圣经-彼得前书，
和合本原文：5:7你们要将一切的忧虑卸给 神，因为他顾念你们。
新译本：你们要把一切忧虑卸给 神，因为他顾念你们。
和合本2010版： 你们要将一切的忧虑卸给上帝，因为他顾念你们。
思高译本： 将你们的一切挂虑都託给他，因为他必关照你们。
最后劝言
吕振中版：你们要将一切罣虑卸给他，因爲他关心于你们。
ESV译本：casting all your anxieties on him, because he cares for you.
文理和合本： 以凡所虑者託之、盖彼眷顾尔也、
劝众儆醒谨防魔鬼
神天圣书本： 尔凡所有挂虑之事、即抛在其上、因其照顾尔。
文理委办译本经文： 以所虑之事付上帝、上帝眷顾尔、
宜众儆醒谨防魔鬼
施约瑟浅文理译本经文： 尔所有忧虑。即丢弃其上。因其盶顾尔。
马殊曼译本经文： 尔所有忧虑。即丢弃其上。因其盶顾尔。
现代译本2019： 要把一切忧虑都卸给他，因为他关心你们。
相关链接：彼得前书第5章-7节注释