到了牧长显现的时候你们必得那永不衰残的荣耀冠冕 -彼得前书5:4

和合本原文：5:4到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。

新译本：到了牧长显现的时候，你们必定得着那永不衰残的荣耀冠冕。

和合本2010版： 到了大牧人显现的时候，你们必得到那永不衰残、荣耀的冠冕。

思高译本： 这样，当总司牧出现时，你们必领受那不朽的荣冠。

吕振中版：这样、那大牧人显现的时候、你们就可以领收那不能衰残的荣耀之华冠了。

ESV译本：And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

文理和合本： 于牧长显着时、必得不敝之荣冕、

劝年幼者顺服长老

神天圣书本： 且首牧者现时、尔等将受荣之冕、不可坏者也。

文理委办译本经文： 牧长显着时、则得大赉、加以冠冕、其荣不敝、

劝年幼者宜服长老

施约瑟浅文理译本经文： 且首牧者临时。汝辈必受不可坏之荣冕也。

马殊曼译本经文： 且首牧者临时。汝辈必受不可坏之荣冕也。

现代译本2019： 这样，那大牧人来临的时候，你们就会领受那永不失去光彩的华冠。

相关链接：彼得前书第5章-4节注释