在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安我儿子马可也问你们安 -彼得前书5:13

和合本原文：5:13在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。

新译本：在巴比伦与你们同蒙拣选的，和我儿子马可都问候你们。

和合本2010版： 在巴比伦与你们同蒙拣选的教会向你们问安。我儿子马可也向你们问安。

思高译本： 与你们一同被选的巴比伦教会问候你们；我儿马尔谷也问候你们。

吕振中版：在「巴比伦」与你们同蒙拣选的教会、以及我的儿子马可、给你们问安。

ESV译本：She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings, and so does Mark, my son.

文理和合本： 在巴比伦之会、与尔共蒙选者、及吾子马可问尔安、

神天圣书本： 会在巴比伦、同你见选者、致意你们、又马耳可我子一然。

文理委办译本经文： 于巴比伦与尔共蒙简在之会、及吾小子马可、问尔安、

施约瑟浅文理译本经文： 在巴比伦之会同尔受选者。致意汝等。又我子马耳可亦然。

马殊曼译本经文： 在巴比伦之会同尔受选者。致意汝等。又我子马耳可亦然。

现代译本2019： 跟你们同蒙拣选的巴比伦教会向你们问安；我的儿子马可也问候你们。

相关链接：彼得前书第5章-13节注释