惟有主的道是永存的所传给你们的福音就是这道 -彼得前书1:25

和合本原文：1:25惟有主的道是永存的。所传给你们的福音就是这道。

新译本：唯有主的道，永远长存。」所传给你们的福音就是这道。

和合本2010版： 惟有主的道永远常存。」这话就是传给你们的福音。

思高译本： 但上主的话却永远常存」：这话就是传报给你们的福音。

吕振中版：惟独主的道永远长存』；所给你们传爲福音的、就是这道。

ESV译本：but the word of the Lord remains forever.” And this word is the good news that was preached to you.

文理和合本： 惟主道永存、斯道也、即所宣于尔之福音也、

神天圣书本： 惟主之言永远而远在、又以福音而宣与你们者、即是此言矣。

文理委办译本经文： 惟主道永存、福音传汝者、即斯道也、

施约瑟浅文理译本经文： 惟主之言永远仍在。以福音而宣与汝辈者。即斯言焉。

马殊曼译本经文： 惟主之言永远仍在。以福音而宣与汝辈者。即斯言焉。

现代译本2019： 但是主的道永远长存！

相关链接：彼得前书第1章-25节注释