因为凡有血气的尽都如草；他的美荣都像草上的花草必枯乾花必凋谢； -彼得前书1:24

和合本原文：1:24因为凡有血气的，尽都如草；他的美荣都像草上的花。草必枯乾，花必凋谢；

新译本：因为「所有的人（「人」原文作「肉体」），尽都如草，他们的荣美，都像草上的花；草必枯乾，花必凋谢，

和合本2010版： 因为「凡血肉之躯的尽都如草， 他的一切荣美像草上的花；草必枯乾，花必凋谢，

思高译本： 因为「凡有血肉的都似草，他的一切美丽都似草上的花：草枯萎了，花也就凋谢了；

吕振中版：因爲『一切肉血之人尽都如草，他的一切荣华都像草上的花；草必枯乾，花必凋谢；

ESV译本：for “All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls,

文理和合本： 盖曰、世人如草、其荣如花、草枯花谢、

神天圣书本： 盖凡肉如草、及人之诸荣如草之花、其草枯至其花残落。

文理委办译本经文： 经云、世人惟草、其荣如花、草枯花谢、

施约瑟浅文理译本经文： 盖凡肉如草。凡人之荣如草之花其草枯稿而花零落。

马殊曼译本经文： 盖凡肉如草。凡人之荣如草之花其草枯稿而花零落。

现代译本2019： 正如圣经所说：

相关链接：彼得前书第1章-24节注释