基督在创世以前是预先被　神知道的却在这末世才为你们显现 -彼得前书1:20

和合本原文：1:20基督在创世以前是预先被　神知道的，却在这末世才为你们显现。

新译本：基督是在创立世界以前，是　神所预知的，却在这末后的世代才为你们显现出来。

和合本2010版： 基督是上帝在创世以前所预知，而在这末世才为你们显现的。

思高译本： 他固然是在创世以前就被预定了的，但在最末的时期为了你们纔出现，

吕振中版：基督是世界创立以前被豫知、而在诸时期的末后爲你们

ESV译本：He was foreknown before the foundation of the world but was made manifest in the last times for the sake of you

文理和合本： 彼于创世之先、固为上帝所预知、但在季世、为尔藉之信上帝者而显焉、

神天圣书本： 其真是被豫定天地未曾基之先、而于此后时节现着为你们、

文理委办译本经文： 创世之先、基督定为赎罪、迄兹季世、显着与信上帝者、

施约瑟浅文理译本经文： 其固见预定于天地未曾基之先。乃于斯末时显为汝曹。

马殊曼译本经文： 其固见预定于天地未曾基之先。乃于斯末时显为汝曹。

现代译本2019： 基督是上帝在创世以前预先拣选，而在这历史的末期为你们显现的。

相关链接：彼得前书第1章-20节注释