山岭和地永久的根基啊要听耶和华争辩的话！因为耶和华要与他的百姓争辩与以色列争论 -弥迦书6:2

和合本原文：6:2山岭和地永久的根基啊，要听耶和华争辩的话！因为耶和华要与他的百姓争辩，与以色列争论。

新译本：大山啊！你们要听耶和华的争辩。大地永久的根基啊！你们要听，因为耶和华与他的子民争辩，和以色列争论。

和合本2010版：山岭啊，要听耶和华的指控！大地永久的根基啊，要听！因耶和华控告他的百姓，与以色列争辩。

思高译本： 诸山！请听上主的申诉；大地的基础，侧耳聆听罢！因为上主与他的人民有所争讼，与以色列有所争辩：

吕振中版：诸山哪，听永恆主审案哦！地的根基阿，①侧耳以听哦①！因爲永恆主有案件要责罪他的子民，责罪以色列。

ESV译本：Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel.

文理和合本： 诸山及永固之地基欤、其听耶和华之争辩、盖耶和华有争论于其民、必与以色列争辩、

神天圣书本： 尔各岭者欤、及地之力基、皆听神主之争、盖神主与他之民、有个相争、且他对以色耳有辩理也。○

文理委办译本经文： 耶和华将斥责其民以色列族、举凡山巖冈岭、地之四维、尚其听之哉。

施约瑟浅文理译本经文： 众大山与地之固基乎。汝听耶贺华之辩论。盖耶贺华与厥民有一场辩论。即与以色耳勒辈辩。

马殊曼译本经文： 众大山与地之固基乎。汝听耶贺华之辩论。盖耶贺华与厥民有一场辩论。即与以色耳勒辈辩。

现代译本2019： 群山哪，大地永固的基石啊！你们要听听上主的控告！上主要指控他的子民，控告以色列。

相关链接：弥迦书第6章-2节注释