我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像你就不再跪拜自己手所造的 -弥迦书5:13

和合本原文：5:13我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。

新译本：我必从你中间除掉你雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜你手所做的；

和合本2010版：我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的；

思高译本： 我必由你中间根除你的神柱，毁坏你的神像；

吕振中版：我必从你中间剪除你的雕像和崇拜柱子，你就不再敬拜你自己的手所造的；

ESV译本：and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;

文理和合本： 绝尔中之雕像柱像、使尔不复拜己手所造之物、

神天圣书本： 又尔诸雕刻的像、我将断绝之、及其安立之像、皆然去之不在尔间、致尔不再拜己手所作之物也。

文理委办译本经文： 斫尔偶像、使尔于人手所作之物、不复崇拜焉、

施约瑟浅文理译本经文： 斩汝中雕像与立着木偶。致汝无尚拜已手之工。

马殊曼译本经文： 斩汝中雕像与立着木偶。致汝无尚拜已手之工。

现代译本2019： 我要推倒你们的偶像和石柱；你们不再拜自己手造的东西。

相关链接：弥迦书第5章-13节注释