又必除掉你手中的邪术；你那里也不再有占卜的 -弥迦书5:12

和合本原文：5:12又必除掉你手中的邪术；你那里也不再有占卜的。

新译本：我必从你的手中除掉巫术，你那里就不再有占卜的；

和合本2010版：除掉你手中的邪术，你那裏也不再有占卜的人。

思高译本： 我必由你中间消灭你的彫像和石柱，使你不再膜拜你手製的作品；

吕振中版：我必从你手中剪除邪术，你那裏就不再有算命的；

ESV译本：and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes;

文理和合本： 绝尔中之巫术、俾不复有占卜者、

神天圣书本： 又去尔地、我将以各巫婆而绝之、则尔将不再有何巫术也。

文理委办译本经文： 凡尔中之巫觋术数者、必诛戮无遗、

施约瑟浅文理译本经文： 诛汝域之邪术。致汝无尚有巫师。

马殊曼译本经文： 诛汝域之邪术。致汝无尚有巫师。

现代译本2019： 我要消灭你们的巫术，不留下一个占卜的。

相关链接：弥迦书第5章-12节注释