耶和华说：到那日我必聚集瘸腿的招聚被赶出的和我所惩治的 -弥迦书4:6

此文来自于圣经-弥迦书，

和合本原文：4:6耶和华说：到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的和我所惩治的。

新译本：

被掳到各处的必重归故土

耶和华说：「到那日，我必召聚瘸腿的，集合被赶散的，和我所苦待的。

和合本2010版：

以色列人归回本国

耶和华说：在那日，我必聚集瘸腿的，召集被赶逐的，以及我所惩治的人。

思高译本： 到那一日——上主的断语——我要聚集跛行的人，集合被驱散和我所磨难的人；

吕振中版：永恆主发神谕说：当那日、我必聚集那些瘸着走路的，我必招聚那些被赶散的，和我所使受苦的；

ESV译本：In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted;

文理和合本： 耶和华曰、是日我必集跛者、聚逐者、及我所困苦者、

神天圣书本： 神主曰、于当日其跛者我将集之、又其被逐者我将会之、及其被我加苦之然也。

文理委办译本经文： 耶和华曰、当是日、趑趄者我必招徕之、为人驱逐、及受我谴责者、我必抚恤之、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。彼日吾即集其跛者。被驱出者。及我所苦者。

马殊曼译本经文： 耶贺华曰。彼日吾即集其跛者。被驱出者。及我所苦者。

现代译本2019： 上主说：「我惩罚了我的子民，但在时机成熟的时候，我要把流放各地的子民集合在一起。

相关链接：弥迦书第4章-6节注释