你们恶善好恶从人身上剥皮从人骨头上剔肉 -弥迦书3:2

和合本原文：3:2你们恶善好恶，从人身上剥皮，从人骨头上剔肉，

新译本：然而，你们恨恶良善，喜爱邪恶，从人身上剥皮，从人骨头上剔肉。

和合本2010版：你们恶善好恶，剥我百姓([3.2]「我百姓」：原文是「他们」。)身上的皮，从他们的骨头上剔肉，

思高译本： 然而他们恶善好恶，从平民身上剥下他们的皮，从骨头上剔下他们的肉。

吕振中版：你们这些恨恶良善、喜爱坏事、从我人民身上剥夺了皮、从他们骨头上剔肉的；

ESV译本：you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones,

文理和合本： 惟尔恶善好恶、剥人之肤、剔肉于骨、

神天圣书本： 尔等恶善、而爱恶者、且剥去伊皮者、又离骨去伊肉者、

文理委办译本经文： 惟尔恶善好恶、剥人之皮、刳人之肉、惟余骨骸、

施约瑟浅文理译本经文： 彼恶善爱恶。剥人皮。削人肉自骨。

马殊曼译本经文： 彼恶善爱恶。剥人皮。削人肉自骨。

现代译本2019： 但你们反而憎恨善良，喜爱罪恶。你们把我的子民活生生地剥皮，又从他们的骨头剔下肉来。

相关链接：弥迦书第3章-2节注释