所以在耶和华的会中你必没有人拈阄拉準绳 -弥迦书2:5

和合本原文：2:5所以在耶和华的会中，你必没有人拈阄拉準绳。

新译本：因此你在耶和华的会众中，必没有抽籤拉準绳的人了。

和合本2010版：因此，你必无人能在耶和华的会中抽籤拉绳([2.5]「抽籤拉绳」意思是「划地为界」。)。

思高译本： 因此，你们在上主的集会中，再没有拉绳测量和抽籤的人。

攻击假先知

吕振中版：因此在永恆主的大衆中你竟没有拈阄拉测量绳的人了。

ESV译本：Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the LORD.

文理和合本： 故在耶和华会中、掣籤引绳者、尔中无一人焉、

神天圣书本： 固然将不遗下与尔一个人为拈阄而伸出线者也。尔言未来之事者、勿先言来事。

文理委办译本经文： 在耶和华之会、能用準绳、析土与民者、卒无一人、

施约瑟浅文理译本经文： 汝在耶贺华之会开索分分者。固无所有。

马殊曼译本经文： 汝在耶贺华之会开索分分者。固无所有。

现代译本2019： 所以，当上主的子民收回土地的时候，你们谁都没份。

相关链接：弥迦书第2章-5节注释