因为撒马利亚的伤痕无法医治延及犹大和耶路撒冷我民的城门 -弥迦书1:9
此文来自于圣经-弥迦书，
和合本原文：1:9因为撒马利亚的伤痕无法医治，延及犹大和耶路撒冷我民的城门。
新译本：因为撒玛利亚的创伤无法医治，并且殃及犹大，直逼我子民的城门，就是耶路撒冷。
和合本2010版：因为撒玛利亚的创伤无法医治，蔓延到犹大，到了我百姓的城门，直达耶路撒冷。
思高译本： 因为撒玛黎雅的创伤无法医治，且已延及犹大，逼近我百姓的门口，直达耶路撒冷。
吕振中版：因爲撒玛利亚的创伤无法医治，乃是延及犹大，直逼我人民的城门，至于耶路撒冷。
ESV译本：For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem.
文理和合本： 因其创不能医、延及犹大、至于耶路撒冷、我民之门、
神天圣书本： 盖其伤痛然、盖其曾临如大、及至我民之门、即至耶路撒冷也。○
文理委办译本经文： 敌至犹大 耶路撒冷门、其祸遍于我民、其伤不得医痊、
多方居民皆将遘灾悉宜悲哀
施约瑟浅文理译本经文： 盖其伤无可愈。已至如大。至吾民之门。即耶路撒冷矣。
马殊曼译本经文： 盖其伤无可愈。已至如大。至吾民之门。即耶路撒冷矣。
现代译本2019： 撒马利亚的伤口无法治好；犹大的创伤也不能痊癒。灾难直捣耶路撒冷城门，逼近我同胞的家园。」
相关链接：弥迦书第1章-9节注释