先知说：因此我必大声哀号赤脚露体而行；又要呼号如野狗哀鸣如鸵鸟 -弥迦书1:8
此文来自于圣经-弥迦书，
和合本原文：1:8先知说：因此我必大声哀号，赤脚露体而行；又要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。
新译本：
犹大的刑罚
为此我要痛哭哀号，赤膊光脚而行；又要哀号如豺狼，悲鸣像鸵鸟。和合本2010版：为此我要大声哀号，赤身赤脚行走；我要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。
思高译本： 为此，我要哀号悲鸣，我要赤足裸体而行：哀号若豺狼，悲鸣如驼鸟；
吕振中版：因此我必嚎咷哀号，光脚祼体而行；我必号咷像野狗，哀鸣如鸵鸟。
ESV译本：For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches.
文理和合本： 为此、我将哀痛号咷、解衣裸体而行、哀嘷若野犬、悲鸣若鸵鸟、
神天圣书本： 故我将哭声号、我将被脱、而赤身行走。我将哀吼似其野犬然、而悲哀然、似猫头鹰之女也。
文理委办译本经文： 先知曰、我必哀哭、解衣去履、我必号呼、若暴兽野犬、
施约瑟浅文理译本经文： 因此吾将哭喊裸袒而去。哭如狐。哀如鹏。
马殊曼译本经文： 因此吾将哭喊裸袒而去。哭如狐。哀如鹏。
现代译本2019： 于是弥迦说：「我要为这事悲伤哀恸；我要赤身光脚，到处游走。我要像野狗悲号，像鸵鸟哀鸣。
相关链接：弥迦书第1章-8节注释