所以我必使撒马利亚变为田野的乱堆又作为种葡萄之处；也必将她的石头倒在谷中露出根基来 -弥迦书1:6
此文来自于圣经-弥迦书，
和合本原文：1:6所以我必使撒马利亚变为田野的乱堆，又作为种葡萄之处；也必将她的石头倒在谷中，露出根基来。
新译本：
撒玛利亚的刑罚
所以我必使撒玛利亚变成田间的废堆，作栽种葡萄之处；我必把撒玛利亚的石头倒在谷中，连它的根基都露出来。和合本2010版：因此，我必使撒玛利亚变为田野的废墟，用以栽植葡萄；我必把它的石头倒在山谷，掀开它的地基。
思高译本： 我必要使撒玛黎雅变为田野中的废墟，化为栽植葡萄的园地；我要把她的石头投入山谷，暴露她的基础。
吕振中版：故此我必使撒玛利亚变爲野外的乱堆，作爲种葡萄之处；我必将她的石头倒在平谷中，使她的根基露出。
ESV译本：Therefore I will make Samaria a heap in the open country, a place for planting vineyards, and I will pour down her stones into the valley and uncover her foundations.
文理和合本： 故我将使撒玛利亚、如田野之邱墟、如植葡萄之处、倾其石于谷、而露其基、
神天圣书本： 故我将使撒马利亚为野裏之堆、且种葡萄园之所在、又我将以其石滚之下入谷、及将露出他之基也。
文理委办译本经文： 故我必毁撒马利亚、其瓦砾堆砌田间、无异葡萄园、我必掷石于谷、使其址基毕露、
施约瑟浅文理译本经文： 故吾将使撒马利亚如田垄。如葡萄园栽种之处。及倒石下其谷。露其基。
马殊曼译本经文： 故吾将使撒马利亚如田垄。如葡萄园栽种之处。及倒石下其谷。露其基。
现代译本2019： 所以上主说：「我要使撒马利亚成为荒野废墟，成为种葡萄的地方。我要把它的城墙推下山谷，暴露它的地基。
相关链接：弥迦书第1章-6节注释