我─保罗亲笔问你们安凡我的信都以此为记我的笔迹就是这样 -帖撒罗尼迦后书3:17

和合本原文：3:17我─保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

新译本：我保罗亲笔问候你们。这是我每一封信的记号；我的笔迹就是这样。

和合本2010版： 我－保罗亲笔向你们问安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

思高译本： 我保禄亲笔问候，这是我每封信的记号；这是我的字体。

吕振中版：我保罗亲手写的问安：③这是各书信上的记号；我是这样写的③。

ESV译本：I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the sign of genuineness in every letter of mine; it is the way I write.

文理和合本： 我保罗手书问尔安、诸书皆以此为记、

神天圣书本： 余保罗表致意以亲手、而凡余书一然写成号、

文理委办译本经文： 我保罗手书问尔安、在诸书、我笔所签若此、

施约瑟浅文理译本经文： 予保罗以亲手致意。即凡予书一体写记。

马殊曼译本经文： 予保罗以亲手致意。即凡予书一体写记。

现代译本2019： 我亲笔写：「保罗祝你们好。」我每一封信都这样签字；这是我的笔迹。

相关链接：帖撒罗尼迦后书第3章-17节注释