现在你们也知道那拦阻他的是甚么是叫他到了的时候才可以显露 -帖撒罗尼迦后书2:6

和合本原文：2:6现在你们也知道，那拦阻他的是甚么，是叫他到了的时候才可以显露。

新译本：现在你们也知道，那箝制他，使他到了时候才可以显露出来的是甚么。

和合本2010版： 现在你们也知道那拦阻他的是甚么，为要使他到了时机才出现。

思高译本： 你们也知道现今那阻止他在自己的时辰纔出现的是什么。

吕振中版：并且那现今抑制着他、使他到适当时机纔显露出来的、是甚么、你们也知道。

ESV译本：And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time.

文理和合本： 尔知今有阻之者、致彼届期而显、

神天圣书本： 且今尔知何阻其显、至厥应日、

文理委办译本经文： 尔亦知有阻之者、然届期必出、

施约瑟浅文理译本经文： 且今汝知何阻其显逮厥宜时

马殊曼译本经文： 且今汝知何阻其显逮厥宜时

现代译本2019： 那阻止这事在现在发生的是什么，你们是知道的。时机一到，那不法者就要出现。

相关链接：帖撒罗尼迦后书第2章-6节注释