我还在你们那里的时候曾把这些事告诉你们你们不记得吗？ -帖撒罗尼迦后书2:5
此文来自于圣经-帖撒罗尼迦后书，
和合本原文：2:5我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？
新译本：我还在你们那里的时候，曾经把这些事告诉你们，你们不记得吗？
和合本2010版： 我还在你们那裏的时候曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？
思高译本： 你们不记得我还在你们那裏时，给你们说过这些事吗？
吕振中版：我还在你们那裏的时候、就屡次把这些事告诉了你们，你们不记得么？
ESV译本：Do you not remember that when I was still with you I told you these things?
文理和合本： 我偕尔时、曾以此告尔、尔不忆乎、
不法者必显露
神天圣书本： 余在汝间已言此尔不记乎、
文理委办译本经文： 我在尔中、尝言之矣、尔不忆乎、
不法者必显露
施约瑟浅文理译本经文： 汝弗忆吾在汝间时已言此乎。
马殊曼译本经文： 汝弗忆吾在汝间时已言此乎。
现代译本2019： 你们不记得吗？我跟你们一起的时候已经把这事告诉你们了。
相关链接：帖撒罗尼迦后书第2章-5节注释